So with the help of my peers and some good advice from Nonprofit Dave, I solved the sticky work issue by sending Boss a discreetly-worded email and participating in a mostly civil and mature meeting.
Thank you, Getting to Yes. Separate the people from the problem! Don't negotiate on positions! Testify, bruthas and sistas!